Описание внешности на английском
Базовый словарь внешности
Ниже представлен набор простых и часто используемых слов, которые помогут описать человека. Выучив эти слова, вы сможете легко и точно описывать внешность человека и понимать окружающих.
Общие характеристики
| Пример на английском | Перевод |
| Age | Возраст |
| teenager | подросток |
| young | молодой |
| middle-aged | средних лет |
| adult | взрослый |
| elderly | пожилой |
| senior | пожилой |
| Body type | Телосложение |
| slim | стройный |
| overweight | с избыточным весом |
| muscular | мускулистый |
| petite | миниатюрный |
| thin | худой |
| stocky | крепкий |
| athletic | спортивный, атлетичный |
| lean | подтянутый |
| Height | Рост |
| tall | высокий |
| short | низкий |
| average-height | среднего роста |
| towering | высокий, внушительный |
| dwarf-like | карликовый |
Черты лица
| Слово | Перевод |
| Face Shape | Форма лица |
| oval | овальное |
| round | круглое |
| square | квадратное |
| heart-shaped | сердцевидное |
| long | удлиненное |
| triangle | треугольное |
| square | квадратное |
| Eyes | Глаза |
| almond-shaped | миндалевидные |
| bulging | выступающие |
| deep-set | глубоко посаженные |
| close-set | близко посаженные |
| wide-set | широко посаженные |
| prominent | выпуклые |
| round | круглые |
| Eye colour | Цвет глаз |
| blue | голубые, синие |
| green | зеленые |
| brown | коричневые |
| hazel | ореховые |
| gray | серые |
| black | черные |
| Nose | Нос |
| straight | прямой |
| hooked / aquiline | крючковатый |
| flat | плоский |
| button | маленький и округлый |
| upturned | приподнятый |
| flattened | сплюснутый |
| bulbous | картошкой |
| sharp | острый |
| humped | с горбинкой |
| pointed | заостренный |
| Lips | Губы |
| full | полные |
| plump | полные |
| thin | тонкие |
| thick | толстые |
| narrow | узкие |
| pursed | сжатые |
| compressed | сжатые |
Волосы
| Слово | Перевод |
| Hair Length | Длина волос |
| shoulder-length | до плеч |
| mid-back length | до середины спины |
| waist-long | до талии |
| short | короткие |
| buzz cut | ежик или короткая стрижка |
| cropped | подстриженные |
| bald | лысые |
| Hair Type | Тип волос |
| straight | прямые |
| wavy | волнистые |
| curly | вьющиеся |
| frizzy | пушащиеся |
| Hair colour | Цвет |
| jet black | черный |
| dark brown | темно-коричневый |
| chestnut | каштановый |
| blonde | блонд |
| platinum blonde | платиновый блонд |
| red | рыжий |
| auburn | каштаново-рыжий |
| caramel | карамельный |
| ash blonde | пепельный блонд |
| strawberry blonde | клубничный блонд |
Стили описания
Стили описания внешности — это разные способы и подходы, которыми можно рассказывать о том, как выглядит человек.
Официальный стиль (для документов)
- Ключевые фразы для полицейских описаний
«The suspect is approximately 180 cm tall..». — « Рост подозреваемого составляет примерно 180 см».
«The individual is of medium height, approximately 170 centimeters». — «Человек среднего роста, примерно 170 сантиметров».
«He has a slender build and weighs around 70 kilograms». — «У него стройное телосложение, вес около 70 килограммов».
«The person has short, dark hair and brown eyes». — «У человека короткие темные волосы и карие глаза».
«He was last seen wearing a blue jacket and black trousers». — «В последний раз его видели в синей куртке и черных брюках».
Разговорный стиль
Разговорный стиль — это тип речи, который люди используют в повседневном общении между собой. Он характерен наличием упрощенной лексики, фразами, которые понятны только в конкретной ситуации, повышенной эмоциональностью, и отсутствием строгих языковых норм. Умение использовать разговорный стиль важно для эффективного и естественного взаимодействия с людьми в повседневной жизни.
Примеры:
She always wears short hair, looks really stylish. — Она всегда носит короткие волосы, очень стильно выглядит.
That guy is tall and slim, like a model on a magazine cover. — Этот парень высокий и стройный, как модель на обложке журнала.
She has long brown hair and brown eyes — a real beauty! — У нее длинные каштановые волосы и карие глаза — настоящая красавица!
That man is gray-haired with some wrinkles, but he looks so wise. — Этот мужчина седой, с морщинками, но выглядит очень мудрым.
That guy is really muscular, you can see he goes to the gym regularly. — Этот парень очень мускулистый, видно, что он регулярно ходит в спортзал.
Her hair is curly and wild, but it suits her perfectly. — Ее волосы кудрявые и растрепанные, но ей очень идут.
Литературный стиль
Литературный стиль — это способ выражения мыслей и чувств, характерный для письменных произведений и официальных текстов. Он отличается богатством словаря, точностью формулировок, правильной грамматикой и использованием литературных приёмов. В описании внешности помогает сделать текст более живым, выразительным и глубоким, а также способствует более точному и эстетичному восприятию образа.
- Метафоры и примеры из литературы
Метафоры в литературе — это сравнения, в которых одно явление или предмет описывается через образ другого, чтобы подчеркнуть его особенности, придать выразительность.
A face that could launch a thousand ships. — Лицо, способное запустить тысячу кораблей. Eyes like pools of molten gold. — Глаза, как бассейны расплавленного золота.
A smile that lights up the room. — Улыбка, озаряющая комнату.
Примеры:
He had a face that could launch a thousand ships. — У него было лицо, способное запустить тысячу кораблей.
Her eyes were as deep as the ocean. — Её глаза были глубоки, как океан.
His smile lit up the room like sunshine on a cloudy day. — литературное описание яркой улыбки. Его улыбка озаряла комнату, как солнце в пасмурный день.
Her eyes were like two stars fallen from the sky. — Эта метафора подчеркивает яркость и особенность глаз героини.
He had a face like a carved stone. — Подчеркивает строгость и выразительность черт лица.
Грамматические конструкции
Грамматика играет ключевую роль в правильном описании внешности на английском языке. Важно соблюдать порядок слов и использовать подходящие глаголы для корректного выражения мыслей и избежания неловких ситуаций.
Порядок прилагательных
- Основное правило: размер → возраст → цвет
При описании человека последовательность прилагательных обычно следующая: размер → возраст → цвет (Size → Age → Colour).
Пример: «She has long dark curly hair». — «У нее длинные темные кудрявые волосы».
Здесь «long» — размер, «dark» — цвет, «curly» — характеристика формы волос.
Shape (форма): «a round face» — круглое лицо
Height: «a tall man» — высокий мужчина
Build: «a slim figure» — стройная фигура
Глаголы, используемые для описания
Глаголы, используемые для описания — это специальные глаголы, такие как “to look”, “to appear”, “to be”, “to have”, которые помогают передать внешние черты, состояние или впечатление о человеке. Эти глаголы служат основой для построения описания внешности и позволяют выразить, как человек выглядит или воспринимается. Они являются фундаментом для развития более сложных и разнообразных описаний в английском языке.
- To look vs to appear
To look — более неформальный глагол, который указывает на то, каким человек кажется в данный момент или по внешнему виду: «He looks tired». — «Он выглядит уставшим».
To appear — более формальный вариант: «He appears confident». — «Он кажется уверенным».
- To be vs to have
To be используется для описания общего состояния или характеристик: «He is tall and handsome». — «Он высокий и красивый».
To have применяется для описания особенностей, связанных с частями тела или аксессуарами: «He has blue eyes». — «У него голубые глаза».; «She has a scar on her cheek». — «У нее шрам на щеке».
Эти грамматические конструкции помогают структурировать описание так, чтобы оно было ясным и точным. Правильное использование порядка прилагательных и глаголов делает описание более естественным и понятным для собеседника или читателя.
Этические аспекты
Этические аспекты — это принципы и нормы, которые регулируют правильное и уважительное поведение в обществе. В контексте описания внешности человека, этические аспекты включают уважение к личности, избегание оскорбительных или стереотипных выражений, а также тактичность в общении. Неуместно задавать вопросы о внешности или делать комментарии о его цвете кожи, инвалидности, возрасте и других аспектах без согласия человека.
Политкорректные формулировки
Политкорректные формулировки — это выражения и слова, которые направлены на уважительное и тактичное общение, учитывающее разнообразие культур, национальностей, пола, возраста, физических особенностей и других характеристик.
- Альтернативы для fat и old
Fat:
Plus-size — популярное и нейтральное слово, часто используемое в модной индустрии.
Full-figured — более мягкое и уважительное выражение, подчеркивающее полноту фигуры.
Curvy — обычно описывает женщин с выраженной формой тела, особенно в области бедер и груди.
Heavier-set или Heavier — более нейтральные, менее негативные слова.
Old:
Senior — официальное и уважительное слово, часто используемое в контексте пожилых людей или пожилого возраста.
Elderly — более мягкое и вежливое слово, часто применяемое в официальных документах или при обращении с уважением.
Older adult — нейтральное выражение, часто используемое в медицинских или социальных контекстах.
Aged — формальное слово, иногда используется в описаниях.
- Как описать инвалидность тактично
Умение говорить о физических или умственных особенностях человека важно, потому что так мы показываем уважение к другим людям. Нужно помнить, что человек ценен независимо от того, есть ли у него особенности или нет.
Person with disability — человек с ограниченными возможностями. Относится к человеку, имеющему физические, психические, интеллектуальные или сенсорные нарушения. Наиболее распространенное и уважительное выражение.
Individual with mobility challenges, with a visual impairment, with a hearing loss — более конкретное описание указывающее на тип инвалидности.
Культурные табу
Культурные табу — это недопустимые темы и слова, которые в определенной культуре считаются неприемлемыми, оскорбительными или неподобающими. Они связаны с уважением к другим людям, их чувствам и традициям. Знание культурных табу нужно для того, чтобы быть тактичным и избегать неприятных ситуаций при описании внешности или в разговоре о людях из разных культур.
- Особенности описания в разных странах
В некоторых культурах прямое описание внешности считается невежливым или грубым, предпочтительнее использовать более нейтральные или косвенные выражения.
Например, в Японии предпочтительнее избегать комментариев о возрасте или весе, чтобы не задеть чувства человека.
- Темы, которых лучше избегать
Также стоит избегать комментариев о внешности, которые могут восприниматься как критика или оскорбление.
Этический подход к описанию внешности помогает проявлять уважение и такт в общении, что особенно важно в профессиональной и межличностной коммуникации. Соблюдение культурных особенностей и использование политкорректных формулировок способствует созданию комфортной атмосферы для всех участников диалога.
Практические задания
Ниже представлены практические задания, которые вы можете использовать для запоминания лексики, представленной в статье.
Описание по фото
- Алгоритм: от общего к частному
Начинайте с общего описания человека или ситуации, затем добавляйте детали.
Например: «In the photo, there is a woman with short hair. She is wearing a blue dress and smiling». — «На фото изображена женщина с короткими волосами. Она в синем платье и улыбается».
- Пример разбора фотографии
Опишите человека: возраст, рост, телосложение, цвет волос, одежда, выражение лица и т.д. Это поможет структурировать описание и сделать его более полным.
Игра «Угадай кто»
- Правила на английском
Один человек загадывает знаменитость или человека из группы, а остальные задают вопросы, чтобы угадать, кто это.
Вопросы должны быть формулированы так: «Does he have brown hair?» — «У него коричневые волосы?» или «Is she tall?» — «Она высокая?»
- Список полезных фраз
«Does he have…?» — «У него есть…?»
«Is she wearing…?» — «Она носит…?»
«He looks like..». — «Он похож на..».
«She has..». — «У нее есть..».
Эта игра помогает практиковать вопросы и расширять словарный запас при описании внешности.
Описание знаменитостей
- Готовые описания + упражнения на сравнение
Придумайте короткие описания известных личностей. Например: «She has long blonde hair and blue eyes». — «У нее длинные светлые волосы и голубые глаза».
Затем сравните внешность двух знаменитостей: «Compare Beyoncé and Rihanna in terms of their appearance». — «Сравните Бейонсе и Рианну».
Практические задания позволяют закрепить теоретические знания и научиться быстро и точно описывать внешность в различных ситуациях. Регулярная практика поможет вам чувствовать себя увереннее при общении на английском языке!
Частые ошибки
Распространено неправильное или неточное описание внешности человека. Например, использование слов, которые могут быть оскорбительными, или некорректное использование перевода слов.
Ложные друзья переводчика
Ложные друзья переводчика — это слова или выражения, которые выглядят похоже в двух языках, но имеют разное значение.
- Pretentious ≠ притворный
В английском «pretentious» означает «высокомерный», «самовлюблённый», а не «притворный».
Например: «He has a pretentious attitude». — «У него высокомерное поведение».
- Intelligent face ≠ интеллигентное лицо
В английском «intelligent face» означает «умное выражение лица» или «выражение лица, показывающее ум». Это не синоним слова «интеллигентный».
Правильнее сказать: «He has an intelligent expression». — «У него умное выражение лица».
Неправильный порядок слов
Неправильный порядок слов может показать Вас, как человека безграмотного или привести к недопониманию.
- Ошибка: «black long hair»
В английском при описании внешности порядок прилагательных важен. Обычно сначала ставится длина, затем цвет.
- Правильно: «long black hair»
Правильная структура: «a tall, handsome man with blue eyes» — высокий, красивый мужчина с голубыми глазами.
Обратите внимание на порядок прилагательных и их последовательность, чтобы описание звучало естественно.
В этой статье мы рассмотрели основные принципы описания внешности на английском языке: правильное использование лексики, последовательность в изложении, избегание типичных ошибок и соблюдение этических норм. Важно помнить, что для точного и уважительного описания необходимо подбирать корректные выражения и учитывать культурные особенности.
Чтобы повысить уровень своих навыков, расширяйте словарный запас — читайте описания знаменитостей, смотрите фильмы и сериалы на английском, ведите дневник с новыми словами и выражениями. Также рекомендуется практиковать описание внешности в реальных ситуациях: выполняйте упражнения по фотографиям и сравнивайте известных личностей.
Постоянная практика поможет вам говорить более уверенно и точно, а также развить навык быстрого и грамотного описания внешности на английском языке.
Чек-лист для полного описания человека
- Общие сведения / General Information
Name (Имя)
Age / Age range (Возраст / Возрастная категория)
Gender (Пол)
Nationality / Ethnicity (Национальность / Этническая принадлежность)
- Внешний вид / Physical Appearance
Height (Рост) — tall (высокий), short (низкий), medium height (среднего роста)
Build / Телосложение — slim, athletic, stocky, overweight, thin
Hair (Волосы) — colour (цвет), length (длина), style стиль (short короткий, long длинный, curly волнистый, straight прямой)
Eyes (Глаза) — colour (цвет), shape (форма)
Особые черты лица / Facial features — nose shape (форма носа), lips (губы), cheekbones (скулы), eyebrows (брови)
Цвет кожи / Skin tone — fair (светлая), tan (загорелая), dark-skinned (темная)
- Одежда и стиль / Clothing and Style
Тип одежды / Type of clothing— casual (повседневная), formal (официальная), sporty (спортивная), trendy (модная, соответствующая трендам)
Цвета и предметы одежды / Colours and items of clothing— shirt (рубашка), jeans (джинсы), dress (платье), jacket (куртка) и т.д.
Аксессуары / Accessories— glasses (очки), jewelry (ювелирные изделия), hat (шляпа)
- Выражение лица и мимика / Facial Expression and Demeanor
Общий настрой / General mood— smiling (улыбающийся), serious (серьезный), cheerful (жизнерадостный)
Особенности мимики / Facial features— морщины при улыбке или нахмуренные брови
- Характер и личностные качества / Personality Traits
Общие черты / Common features— friendly (дружелюбный), shy (стеснительный, застенчивый), confident (уверенный в себе), reserved (сдержанный)
Дополнительные качества / Additional qualities— kind-hearted (добросердечный), ambitious (амбициозный), humorous (юмористический)
- Поведение и манеры / Behavior and Manners
Манеры поведения / Behavior— polite (вежливый), rude (грубый), assertive (напористый)
Жесты и движения / Gestures and movements— relaxed or tense posture (расслабленная или напряженная поза)
- Особые приметы или татуировки / Distinctive Features or Tattoos
Родинки или шрамы — moles or scars
Татуировки или пирсинг — tattoos or piercings
Этот чек-лист поможет вам создать максимально полное и точное описание человека на английском языке. Используйте его как основу для практики или при подготовке текстов!
Таблица-подсказка порядка прилагательных
| Порядок | Пример на английском | Перевод |
| 1 Opinion (мнение) | beautiful | красивый |
| handsome | статный | |
| 2 Size (размер или рост) | big | большой |
| small | маленький | |
| medium-sized | средний | |
| 3 Age (возраст) | young | молодой |
| elderly | пожилой | |
| 4 Shape (форма) | slim | стройный |
| plump | пухлый | |
| 5 Colour (цвет) | black hair | черные волосы |
| blue eyes | голубые глаза |
Например: She has beautiful big young oval and pale face. У нее красивое большое молодое овальное и бледное лицо.
Топ-50 самых полезных слов
Этот список из 50 самых полезных слов помогает описывать внешность человека на английском языке, что улучшает навыки общения и делает речь более яркой и понятной.
| Слово | Перевод |
| Height | Рост |
| Tall | высокий |
| Short | низкий, короткий |
| Medium | среднего роста |
| Body shape | Фигура |
| Slim | стройный |
| Thin | тонкий, худой |
| Skinny | очень худой |
| Plump | пухлый |
| Chubby | пухлый, пухленький |
| Muscular | мускулистый |
| Athletic | спортивный, атлетичный |
| Stocky | коренастый, крепкий |
| Hair | Волосы |
| Curly | кудрявый |
| Straight | прямой (о волосах) |
| Wavy | волнистый |
| Long | длинный (о волосах) или о чем-то еще) |
| Short (hair) | короткие волосы |
| Blonde | блондин(ка) |
| Brunette / Brown-haired | брюнет(ка) / шатен(ка) |
| Black-haired | черноволосый(ая) |
| Red-haired / Ginger | рыжий(ая) |
| Eyes | Глаза |
| Blue eyes | голубые глаза |
| Brown eyes | карие глаза |
| Green eyes | зеленые глаза |
| Hazel eyes | карие с зеленым оттенком глаза |
| Face Shape | Форма лица |
| Round face | круглое лицо |
| Oval face | овальное лицо |
| Square face | квадратное лицо |
| Nose | Нос |
| Pointed nose / Sharp nose | острый нос |
| Flat nose | плоский нос |
| Lips | Губы |
| Full lips / Thick lips | полные губы, пухлые губы |
| Thin lips / Narrow lips | тонкие губы, узкие губы |
| Face features | Черты лица |
| High cheekbones | высокие скулы |
| Freckles | веснушки |
| Mole / Beauty spot | родинка или родимое пятно (красивое пятнышко) |
| Scar | шрам |
| Piercing | пирсинг (на лице или теле) |
| Tattoo / Tattoos | татуировка / татуировки |
| Beard (муж.) / Moustache (муж.) / Facial hair (общ.) | борода / усы / растительность на лице |
| Clothes | Одежда |
| Glasses / Spectacles | очки |
| Earrings | серьги |
| Stylish / Fashionable | стильный, модный |
| Casual clothing / Formal clothing | повседневная одежда / официальная одежда |
| Skin colour | Цвет кожи |
| Bright complexion / Dark complexion | светлая кожа / темная кожа |
| Pale skin | бледная кожа |
| Physiological features | Физиологические особенности |
| Broad shoulders | широкие плечи |
| Narrow shoulders | узкие плечи |
| Long neck | длинная шея |
| Short neck | короткая шея |
| Age | Возраст |
| Youthful appearance | молодой внешний вид |
| Aging features | признаки старения (морщины и т.д.) |
@@@
Основные слова и фразы о внешности
Описание внешности — description of appearance — проходят уже на ранних этапах изучения английского языка. Ведь этот навык крайне необходим для общения. Кроме того, лексика на тему внешности часто встречается в учебниках и книгах, помогая читателю лучше представить персонажей. А короткие сочинения-топики о себе или другом человеке практикуются в экзаменационных тестах и на собеседованиях.
Самые распространённые слова и фразы, чтобы описать внешность:
Положительное значение
| Английский | Перевод |
| Attractive | «Привлекательный (-ая)» |
| Good-looking | «Хорошо выглядящий (-ая)» |
| Glamourous | «Эффектный (-ая)» |
| Fresh-looking, Nice-looking | «Выглядящий (-ая) свежо» |
| Beautiful | «Красивая» |
| Handsome | «Красивый» |
| Pretty | «Симпатичная» (для девушки или ребёнка) |
| Cute | «Милый (-ая)» |
| Ravishing | «Восхитительный (-ая)» |
Отрицательное значение
| Английский | Перевод |
| Ugly, unsightly | «Уродливый (-ая)» |
| Nasty | «Противный (-ая)» |
| Repulsive | «Отталкивающий (-ая)» |
| Homely | «Невзрачный (-ая)» |
| Sloppy, grubby | «Неопрятный (-ая)» |
| Plain | «Некрасивый (-ая)» |
Важно! Приведённый список прилагательных указывает исключительно на то, как человек выглядит, и абсолютно не говорит о качествах личности и чертах характера.
При построении фраз, характеризующих внешность, используйте простое настоящее время:
- I have blue eyes — «У меня голубые глаза».
- My hair is brown — «Мои волосы каштановые».
Также это можно сделать при помощи конструкции I have got:
- I’ve got long wavy hair — «У меня длинные волнистые волосы».
- She has got a pretty little nose — «У неё прекрасный маленький носик».
Общее описание внешности человека
Выше мы рассмотрели самые популярные и простые слова для описания внешности. Если хочется расширить словарный запас, вот ещё несколько общих слов и предложений, описывающих облик человека:
Положительное значение
| Английский | Перевод |
| Curvy | «Соблазнительный (-ая)» |
| Striking-looking | «Потрясающе выглядящий (-ая)» |
| Average looks | «Среднестатистическая, типичная внешность» |
| A model look | «Модельной внешности» |
| A broad-shouldered | «Широкоплечий (-ая)» |
| A young graceful… with a proud posture | «Молодой (-ая) изящный (-ая)… с гордой осанкой» |
Отрицательное значение
| Английский | Перевод |
| Skank | «Страхолюдина» |
| Ragamuffin | «Оборванец (-ка)» |
| Awkward | «Нескладный (-ая)» |
Описание черт лица
Основные слова для описания формы и других особенностей человеческого лица — human face:
| Английский | Перевод |
| Round, square | «Круглое, квадратное» |
| Broad, big, large | «Крупное, широкое» |
| Plain | «Невзрачное» |
| High cheek-boned | «Скуластое» |
Чтобы точнее описать черты лица — face features, используйте эти словосочетания:
| Английский | Перевод |
| Massive jaw | «Массивная челюсть» |
| Wide-set or deep-set eyes | «Широко или глубоко посаженные глаза» |
| Determined, Chiseled chin | «Волевой подбородок» |
| Aquiline, hawk nose | «Орлиный нос» |
| Bulbous nose | «Нос картошкой» |
| Thin or plump lips | «Тонкие или полные губы» |
| Crooked or even teeth | «Кривые или ровные зубы» |
Описания волос и кожи
В данной подборке — лексика для описания особенностей волос — hair и кожи — skin. Она пригодится, чтобы сделать комплимент или объяснить в парикмахерской, какую причёску вам сделать:
Волосы
| Английский | Перевод |
| Long or medium length | «Длинные или средней длинны» |
| Short haircut | «Короткая стрижка» |
| Wavy, curly, straight | «Волнистые, кудрявые, прямые» |
| Dyed, coloured | «Крашеные» |
| Blond, brown, dark, red | «Светлые, русые (шатен), тёмные, рыжие» |
| Bald, hairless | «Лысый, лысеющий» |
Кожа
| Английский | Перевод |
| Smooth | «Гладкая, нежная» |
| Rough | «Грубая» |
| White, brown, black | «Белая, коричневая, чёрная (про цвет кожи)» |
| Light, fair, ivory or ebony | «Светлый, фарфоровый, бежевый (телесный) или тёмный (про тон кожи)» |
| Tanned, swarthy | «Загорелая, смуглая» |
| Pale | «Бледная» |
| Freckles | «Веснушки» |
Описание фигуры и телосложения
Описывая тело — body и фигуру — figure, shape — используют такие характеристики:
| Английский | Перевод |
| Shapely | «Фигуристый (-ая), с хорошими формами» |
| Stately | «Статный (-ая)» |
| Portly, burly | «Дородный (-ая)» |
| Fat, Thick | «Жирный (-ая), толстый (-ая)» |
| Strapping, sturdy | «Крепкий (-ая)» |
| Slim, slender | «Стройный (-ая)» |
| Thin, skinny | «Тощий (-ая)» |
| Scrawny, lean | «Худощавый (-ая)» |
| Angular | «Угловатый (-ая)» |
| Paunchy, tubby, belly | «Пузатый, с животиком (жен.)» |
| Bloated | «Обрюзгший (-ая)» |
| Hunched | «Сгорбленный (-ая)» |
| Stooping | «Сутулый (-ая)» |
| Tall, lanky | «Высокий (-ая), долговязый (-ая)» |
| Hefty | «Здоровенный» |
Мы подготовили для вас гайд «100 фраз на английском языке», который поможет расширить словарный запас. Скачать
Комплименты насчёт внешности
Чтобы сделать понравившемуся человеку комплимент, вам пригодятся следующие выражения:
| Английский | Перевод |
| You look good, great, lovely, fine | «Хорошо выглядишь» |
| You look extremely well | «Выглядишь прекрасно» |
| You’re looking amazing, fantastic | «Выглядишь сногсшибательно» |
| Nice outfit, cool cape | «Классный прикид» |
| You’re styled chick | «Ты стильная штучка» |
| Pretty dress | «Милое платьице» |
| Nice suite | «Милый костюмчик» |
| Nice, Great hair | «Шикарная причёска» |
| Cool make-up | «Классный мейк» |
Примеры описаний внешности
Как и в русском языке, составление портрета человека на английском имеет особенности. Ведь рассказ о новом образе знаменитости на страницах модного журнала будет разительно отличаться от чёткого описания разыскиваемого преступника в полиции.
Ниже приведём несколько примеров того, какие фразы можно использовать в речи для описания внешнего вида человека в различных ситуациях.
Профили на сайтах знакомств
Примеры текста для сайтов онлайн-знакомств:
| Английский | Перевод |
| I’m a 40-year-old woman with dark hair, regular features and a little overweight. I am looking for a man with a pleasant appearance, average height and strong constitution. | «Я женщина 40 лет с тёмными волосами, правильными чертами лица и небольшим лишним весом. Ищу мужчину приятной внешности, среднего роста и крепкого телосложения». |
| I’m a handsome man, 30. Middle tall and well-formed. My eyes are green and I’m brown-haired. Looking for an attractive woman. | «Я симпатичный мужчина, 30 лет. Среднего роста и отличного телосложения. У меня зелёные глаза и я шатен. Ищу привлекательную женщину». |
Идентификация преступника
Правильно составить описание внешности преступника помогут следующие примеры:
| Английский | Перевод |
| Adult man searching! Middle-aged. Height 180–190 cm, hefty body, long brown hair, lightened dyed ends, dark sideburns, round, light face, sparse teeth. | «Разыскивается взрослый мужчина средних лет!Рост 180–190 см, крепкое телосложение, волосы — русые длинные, концы осветлённые окрашенные, есть тёмные бакенбарды, лицо — круглое, светлое, зубы — редкие». |
| Attention!!! Wanted man, 45. Average height — 178 cm, sloping shoulders, build — average. Hair — dark; forehead — medium; nose — straight; chin — round pointed; there is a mole on the right; eyes — brown; face — round; lips — plump. Special signs: a tattoo on the back — a dragon. | «Внимание!!! Разыскивается мужчина, 45 лет. Рост средний — 178 см, покатые плечи, телосложение — среднее. Волосы — темные; лоб — средний; нос — прямой; подбородок — круглый заострённый, имеется родинка справа; глаза — карие; лицо — круглое; губы — полные. Особые приметы: татуировка на спине — дракон». |
Образцы диалогов
Приведём примеры диалогов с переводом на тему описания внешности:
- — Hi, dear! You look wonderful! Your new haircut is so stylish! Really cool! Who’s your barber, huh? — «Привет, дорогая! Отлично выглядишь! Твоя новая стрижка такая стильная! Просто класс! Кто твой мастер, а?»
— Hey, thanks! Do you really like it? I go to the Republic beauty salon! — «Хей, спасибки! Тебе правда нравится? Я хожу в салон красоты «Республика»».
- — Masha, did you see the tall and slim young man, blue-eyed and blond hair at the office? — «Маша, ты видела в офисе высокого и стройного молодого человека, светловолосого с голубыми глазами?»
— You must be talking about Anton. He works as an engineer — «Судя по всему, ты говоришь об Антоне. Он работает инженером».
- — Did you remember the face of the robber? Can you describe him? — «Вы запомнили лицо грабителя? Сможете описать его?»
— I don’t remember exactly, but it was a very repulsive face. It was broad with scars. His eyes were green. I’m sorry, but that’s all — «Я точно не помню, но лицо было очень отталкивающее. Широкое со шрамами. Глаза у него зелёные. Простите, но это всё».